Dear Libby,
Great work!!! Here are a few corrections for the Italian words, mostly those…
è… how are they called?, and a few typos.
You see, "e" in Italian means "and", while "è" means "is", "da" means "from" while d**SPAM? PLEASE REPORT" means "give". So it's better to change them.
Greetings,
happy *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Profumo di limoniC’e un profumo di limoni al mio paese, -- C’
èSospeso in aria e nella via
Ti avvolge fino a che
Come un respiro e una magia non ti
Abbandonera, sempre piu. –- Abbandoner
**SPAM? PLEASE REPORT -- pi
ùNella luce (nel tepore) di una sera in primavera
Io me ne sono andata via
Protando dentro me -- P
ortando
L’incanto di una storia che non e finita mai,
Semre tu, amore. -- Sem
pre
Quel profumo e solamente casa mia
Che mi accarezza e spazza via
Insieme all’allegria, il canto della gioventu che -- giovent
ùNon mi lascia piu -- pi
ùCome ultimo dono.
Da Quel Sorriso Che Non Ride Piu --- Pi
ùTa, guarda qui cas mia -- cas
aCi sono anch’io nella fotografia
Tra madre, padre, cane, nonna, e zia
Sara chissa vent’ anni fa -- chiss
**SPAM? PLEASE REPORTForse piu. --pi
ùChe faccie scure! Che malinconia!
Che mi dia --
d**SPAM? PLEASE REPORTRingrazio al cielo son venuta via
Da quel sorriso che non ride piu --pi
ùDa quel dolore che non piange piu. --pi
ùSi lo so
Eppure si lo faro, -- lo far
ò.
Un giorno o l’altro a casa tornero -- torner
òA dire “Ciao! Che cosa costera?” -- coster
**SPAM? PLEASE REPORTEppure so che non dovrei
Casa mia si attacca a me come una malatia. -- mala
ttia
Chi lo sa
Ringrazio al cielo son venuta via
Da quel sorriso che non ride piu, --più
Da quel dolore che non piange piu. --pi
ùSi lo so eppure qui
Ci son’io
Coi pugni chiusi a dire:
“Questo e mio. --
èAnche se poco e questo
E solo mio --
ÈE solo mio.” --
ÈE col pensiero ritornare la, sempre la -- l
**SPAM? PLEASE REPORT --l
**SPAM? PLEASE REPORTDa quel sorriso che non ride piu --pi
ùDa quel dolore che non piange piu. --pi
ùSi lo faro --far
òUn giorno o l’altro forse partiro - partir
òE tornero ---- torner
òCasa mia
Casa mia
Non c’era forse e una pazzia --
èEquel sorriso che non ride piu, -- “
Equel” should be “A quel”?
Da quel dolore che non piange piu. –- pi
ùLa CaliffaTu non credere perche -- perch
éQuesta crudelta di padroni -- crudelt
**SPAM? PLEASE REPORTHa visto in me
Solo una cagna che
Mi mett’ anch’
Io alla tua catena
Tu ritroverai con me
La piu splendida proprieta -- pi
ù -- propriet
**SPAM? PLEASE REPORTUn attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te
Metti Una Cera a Cena --
Sera
Passa un anno intero
Giorno dopo giorno
Ci guardiamo indifferentemente
Diventiamo estranei l’uno all’ altro
Non facciamo niente per recuperare
Tutti quei momenti quegli istanti
Che ci hanno fatto innamorare
Noi restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase una parola
Balbettiamo appena qualche si
Non c’e alcun pensiero che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto
Insieme al mio
In attesa non si sa di che
Metti una sera come ogni sera
Che si siamo a cena noi due soltanto
Alziamo gli occhi e all’improviso -- all’impro
vviso
Sui nostri visi non c’e piu niente -- pi
ùNoi restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase una parola
Balbettiamo appena qualche si
Non c’e alcun pensiero che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto
Insieme al mio
In attesa non si sa di che
Metti una sera come ogni sera
Che si siamo a cena noi due soltanto
Alziamo gli occhi e all’improviso -- all’impro
vviso
Sui nostri visi non c’e piu niente -- pi
ùMetti una sera come ogni sera
Che si siamo a cena…