Paradiso: Japan release (8 Jun 2011)

[Dave]

Hello everyone,

I notice that Hayley's official Japanese website www.universal-music.co.jp/classics/hayley_westenra/index.html has published details of the Japanese release of "Paradiso", although it currently looks like the title there will be "Hayley Sings Ennio Morricone". Of course, this could change, so for the moment I have put "Paradiso" in the thread title to avoid confusion.

Here is the track listing, translated by Google Translate. If any of our members from Japan can do a better translation, including the album title, we need your help!

Hayley Sings Ennio Morricone

1. "Missions" - Gabriel's Oboe
2. "Cinema Paradiso" Love Theme
3. "Lady Caliph"
4. "Western"
5. "A dinner table"
6. "Cinema Paradiso" - Cinema Paradiso
7. For Christmas
8. "Once Upon A Time In America" ​​https://i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gifeborah's Theme
9. Music lessons
10. "Season Tatsuno Nohu life" - forget the smile
11. Edge of Love
12. Amalia love
13. "The melody of one death penalty" - a hymn to victory
14. "Malena"
Japanese release only bonus track (in Japanese) will be recorded
■ Japan-only bonus track will be recorded by the number of Japanese Morricone.

Hayley (vocals)
Ennio Morricone (Composer, Producer, Orchestration, Conductor), Ennio Orchestra
Limited Release SHM-CD + DVD: UCCL-9062 \ 3,000 (\ 2,857) Decca [released on June 08, 2011]
- Limited Edition SHM-CD specification, Limited DVD: PV [oboe]; Cub Riel
- Regular Edition CD: UCCL-1155 \ 2,500 (\ 2,381) Decca [released on June 08, 2011]

Of course, the 14 known tracks may be exectly the same as the NZ release, with one bonus track in Japanese still to be recorded.

Things are on the move!

Dave

[pjrcorreia]

Hi Dave and everyone,

HMV Japan is listing 2 versions of the album, the regular version and a limited edition with a DVD, to be out on June the 8th.

www.hmv.co.jp/en/product/detail/4036072

No cover or track list yet.

Best wishes,
Paulo Correia

[Jillian]

Apr 8, 2011 20:41:59 GMT Dave said:

Hello everyone,

I notice that Hayley's official Japanese website www.universal-music.co.jp/classics/hayley_westenra/index.html has published details of the Japanese release of "Paradiso", although it currently looks like the title there will be "Hayley Sings Ennio Morricone". Of course, this could change, so for the moment I have put "Paradiso" in the thread title to avoid confusion.

Here is the track listing, translated by Google Translate. If any of our members from Japan can do a better translation, including the album title, we need your help!

Hayley Sings Ennio Morricone

1. "Missions" - Gabriel's Oboe
2. "Cinema Paradiso" Love Theme
3. "Lady Caliph"
4. "Western"
5. "A dinner table"
6. "Cinema Paradiso" - Cinema Paradiso
7. For Christmas
8. "Once Upon A Time In America" ​​https://i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gifeborah's Theme
9. Music lessons
10. "Season Tatsuno Nohu life" - forget the smile
11. Edge of Love
12. Amalia love
13. "The melody of one death penalty" - a hymn to victory
14. "Malena"
Japanese release only bonus track (in Japanese) will be recorded
■ Japan-only bonus track will be recorded by the number of Japanese Morricone.

Hayley (vocals)
Ennio Morricone (Composer, Producer, Orchestration, Conductor), Ennio Orchestra
Limited Release SHM-CD + DVD: UCCL-9062 \ 3,000 (\ 2,857) Decca [released on June 08, 2011]
- Limited Edition SHM-CD specification, Limited DVD: PV [oboe]; Cub Riel
- Regular Edition CD: UCCL-1155 \ 2,500 (\ 2,381) Decca [released on June 08, 2011]

Of course, the 14 known tracks may be exectly the same as the NZ release, with one bonus track in Japanese still to be recorded.

Things are on the move!

Dave

Oohh... So looks like the limited edition Japanese version will have a bonus track and a DVD. I imagine the DVD might have the music video on it? Do you think the fact that the translate says DVD PV [oboe] is an indication that the music video might be of 'Gabrielle's Oboe'? Or perhaps just an oddity in the translation?

The Japanese versions always have such nice packaging too.

Had better start saving my pennies for this one too! i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

Cheers,
Jillian

[Libby]

I'm going to guess the bonus track is a Japanese song, but we'll have to see.

[spiderman]

have preordered... 4000Y, they have so many screens to go through, its almost annoying. but at least it was in english... june 08, it should be with me possibly friday; though i note with interest the order confirmation says "delivery by June 08". intriguing, what happens if its early?

the spiderman

[Richard]

I'll post a note on Facebook about the Japanese release and link to this thread.

Richard

[martindn]

Seems the album will be released in Japan on June 8th. Except it might not be called Paradiso there. Might be "Hayley Sings Ennio Morricone".

www.hmv.co.jp/en/product/detail/4036072

Could be even later in the UK. Glad I ordered from NZ.

Martin D

Moved from the main Paradiso thread by Dave

[wills]

compare to the web,
actually, nice translation !!!

[maya]

Apr 8, 2011 20:41:59 GMT Dave said:

If any of our members from Japan can do a better translation, including the album title, we need your help!
Dave

Thanks Dave for the introduction.
Your introduction was covering the contents mostly but I must add some. The title of the CD is nothing to do with Paradiso here. It is Hayley / The Pure Voice of Heeling subtitled Hayley Sings Ennio Morricone.

As a bonus truck the Japanese unique version will have one of Moricone's song sung in Japanese.

The limited edition of SHM-CD includs an extra DVD which contains PV of Gabriel's Oboe.

I should have informed you this earlier but I haven't visited HWI for weeks. I myself was mostly all right but I was busy supporting my friends who were badly affected by the earthquake and the Tsunami. The situations are getting better but the nuclear power station in Fukushima Japan is still holding the critical condition.

Best wishes.
Maya.

[Ross]

Thanks Maya, looks like I will have to order the Japanese version to get the extra song and video i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif.

[Libby]

Is the song a Japanese version of one of the tracks already on the album, or is it a different Morricone song not on the original tracklist?

Thanks for letting us know, and we're glad you're okay!

[Ross]

Oh I have been very naughty and ordered the limited Edition CD/DVD from HMV Japan, it will cost me just over NZ $60.

[spiderman]

Apr 16, 2011 6:48:53 GMT Ross said:

Oh I have been very naughty and ordered the limited Edition CD/DVD from HMV Japan, it will cost me just over NZ $60.

1 song. yet to be recorded [do we even know if hayley sings on it???] and we buy an album for it... its a tribute to hayley that we think its worth doing.. my family dont understand anyone paying that much for a song... i didnt tell them what WITA cost....

its not naughty, its devotional [for want of a better way to put it], we do it for love... there are far stupider things [than hayley] to spend money on

[Simba]

ofcourse Hayley will be singing on it XD....why would a recording by another singer (or just an instrumental piece) be in her album XD....

and lol at "far stupider things than hayley" though you didn't mean to say hayley's stupid, it's funny XD apparently that being the only way we could say that.

[spiderman]

Apr 16, 2011 12:41:39 GMT Simba said:

ofcourse Hayley will be singing on it XD....why would a recording by another singer (or just an instrumental piece) be in her album XD....

and lol at "far stupider things than hayley" though you didn't mean to say hayley's stupid, it's funny XD apparently that being the only way we could say that.

if you accept that its a morricone album, you might be excused for slipping a local artist on the album without hayley.. i just wanted to ask ...

yes you did misread my sentence, convieniantly leaving out the "to spend money on"...