Odyssey Tracklisting

[HWI]

Hi folks,

Let's have a little race. It would be interesting to see who can come up with the first accurate tracklisting for each of the releases of Odyssey. That will require a bit of websearching periodically until it can be found.

So, on your marks, get set, go!!!

Keith.

[Lothar]

admin said:

Hi folks,

Let's have a little race. It would be interesting to see who can come up with the first accurate tracklisting for each of the releases of Odyssey. That will require a bit of websearching periodically until it can be found.

So, on your marks, get set, go!!!

Keith.

Who knows the name of the man who is sitting at the cover printing mashine ...??
and who can give me a lorry full of banknotes to bribe him???

Cu Lothar

[emmettb]

Hi Guys,

Just found this on the offical Japanese site. I popped it into Altavista for a translation but it still comes out all gibberish. The names of a few songs can be made out.

Anybody got any ideas??

From the pure ヴォイス girl who evolves ODYSSEY to the adult - 遍 history the long-awaited second ･ album!
The contents which now with the work, < May イット B > of エンヤ which had become topic < アヴェ Mary of カッチーニ of large popularity > < Mozart's lullaby > with music and the pop which arrange the famous musical work of the classic which was said original tune, the large hit movie ' load of the ring ' as a subject song even in the Japanese and light of ジョニー Mitchell's < springtime of life and the shadow > with consisted of the カヴァー tune which was said, are rich in ヴァラエティ. You record also the duet tune of that and rare ･ ボチェッリ!
Now Printing
ヘイリー/Odyssyupdate05.06.24
Recording schedule tune/sequential difference): When prayer/アヴェ ･ Mary (duet tune of カッチーニ)/(ボチェッリ)/ネヴァー ソウ blue like ザット (the original)/ホワット u ネ ヴ ァ- know (the original)/light of springtime of life and shadow/クアンタクアリア/May イット B (the movie ' load of the ring ' from)/the Brazilian wind aria/from the Mozart piano concerto/Mozart's lullaby (the fleece/Mozart) (movie ' ローレライ ' subject song)/I lie in the earth, (the parcel: Opera << ディドー and energy ground >> from)/eye セイ グレイス
* Bonus track/truck 2 tune recording schedule.


ヘイリー (vocal)
Sound recording: 2005 March - June London < digital sound recording >
CD: UCCL-1096 ¥2,548 (¥2,427) decker 2005 August 24th sale


Emmett

« Last Edit: Today at 8:19pm by Emmett »

[Dave]

emmettb said:

Hi Guys,

Just found this on the offical Japanese site. I popped it into Altavista for a translation but it still comes out all gibberish. The names of a few songs can be made out.
Anybody got any ideas??

Ooops, Emmett, I accidentally modified your post when I tried to reply - I think I've put it back now though (sorry!!!)

My reply was meant to be:

I've asked my Japanese charts contact if he will do a proper translation for me, cheeky i know but if he can do it, i should hear from him sometime tomorrow!

Cheers

Dave

[emmettb]

Still there no problems.

I look forward to seeing the tracklist it should be interesting. I suppose this will be the Japanese version.

I hope there is not going to be as many versions of 'Odyssey' as there was for 'Pure', as my credit card wont be able to cope.


Cheers,

Emmett

[roger]

emmettb said:

I hope there is not going to be as many versions of 'Odyssey' as there was for 'Pure', as my credit card wont be able to cope.


Cheers,

Emmett

Start saving now, Emmett. Steve told us last week that there would indeed be different versions around the world because of the differing rules concerning qualifying for the classical charts in their respective countries. He did not say there would be as many versions but my guess is there will be.

He added that more tracks had been recorded (17 if I remember rightly) than will be needed for the final product. The reason is to have a few tracks in reserve if certain tracks cannot be included for the above reason. Ah, but is that enough for a re-release with bonus CD, I wonder?!

Roger

[Dave]

OK guys - here's a translation of the Odyssey tracklisting for JAPAN, it took me ages until mario from Japan came to my rescue ...here is the updated version (updated again **):

Hayley Westenra / Odyssey update 24 June 2005

Track Listing (may not be in order):

The Prayer (guessing, the Josh Groban/Charlotte Church one).
Ave Maria (Caccini).
Dell'Amore Non Si Sa (w/ Andrea Bocelli) [updated! ** ]
Never Saw Blue Like That (original song).
What You Never Know (original song).
Both Sides Now (Joni Mitchell).
Quanta Qualia (Patrick Hawes)
May it Be (Lord of the Rings - Enya)
Aria (Cantilena) From Bachianas Brasileiras No.5 - Villa Lobos.
From a Mozart Piano Concerto.
Mozart’s Lullaby – Flies/Mozart (Wiegenlied).
Dido's Lament: Thy Hand, When I'm laid In Earth. (From 'Dido and Aeneas' by Purcell)
I Say Grace (probably a bonus track for Japan)
Second bonus track for Japan.

That's it folks, the best I (we!) can do so far and I think I'm going to LOVE it! Odyssey (Japan) looks to me slightly more classical than Pure so if the UK classical charts committee try to keep THAT out, they must be stark staring bonkers.!

Cheers m'dears!

[Richard]

Hello Dave and everybody!

The tracklisting is perfectly in order as far as I'm concerned! i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

It looks as though Hayley is going to do the impossible yet again, because I think "Odyssey" is going to be better than "Pure"! I wonder if either of the original songs listed has been written by Hayley? She did say she was hoping to write something for her next album. i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

I'm going to guess YES!

Time will tell...

Richard

[Lothar]

dave said:

OK guys - I couldn't wait any longer so I did my own translation of the Odyssey tracklisting for JAPAN, it took perishing HOURS. Then, mario from Japan came to my rescue and I had to alter it a bit... so here it is.

Hayley Westenra / Odyssey update 24 June 2005

Track Listing (may not be in order):


[Edit by Dave: please see two posts above, the track list has changed! ]

Cheers m'dears!

Thank you for this very intersting information from you.
I believe "I say Grace" Hayley was singing at her concert at last tour in Germany - but I'm not sure.
Greetings Lothar

[HWI]

Okay folks,

Dave wins the most coveted prize for a competition that the world has ever known - a Mars Bar wrapper. No Mars Bar, I've eaten that. i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

Many thanks Dave. That is a very interesting tracklisting and simply adds to the impatience of waiting for it's release.

Keith.

[Belinda]

Can't wait to see what they have in store for New Zealand re track listing Odyssey
i'm hoping the duet of Hayley and Andrea is Con te Partiro (time to say goodbye)
They did that at the ChristchurchNZ concert in 2004,one of my all time favourites and about the last song i saw Hayley do at our local talent quests.
How many of you in the UK are going to wait to September 26th for your copy of Odyssey.

[HWI]

Hi Belinda,

Not many, I'll wager. I know, I won't. I want to have it ready for Hayley to sign when I see her in Manchester on 10th September. i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

Keith.

[Richard]

admin said:

Dave wins the most coveted prize for a competition that the world has ever known - a Mars Bar wrapper.

Hello Keith!

Can I have a Bounty wrapper please? i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

On 17th February, in the "Your picks for Hayley's new album" thread on the "Songs for Hayley" board, I suggested "The Prayer", possibly as a duet with Andrea Bocelli. Now I'm wondering if Hayley has actually recorded it with Bryn Terfel.

In case you don't believe me, here's a quote from the very post! i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

richnorri said:

It's probably too late to suggest this for the new album, but if Hayley wants to record another duet some time, I would love to hear her sing "The Prayer", perhaps with Andrea Bocelli.

It's amazing what you can do by copying and pasting! i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

I'm getting more excited every minute, but there are still three months and a day before "Odyssey" is due for release!

Bye for now,

Richard

[Dave]

belinda said:

Can't wait to see what they have in store for New Zealand re track listing Odyssey
i'm hoping the duet of Hayley and Andrea is Con te Partiro (time to say goodbye)
They did that at the ChristchurchNZ concert in 2004,one of my all time favourites and about the last song i saw Hayley do at our local talent quests.
How many of you in the UK are going to wait to September 26th for your copy of Odyssey.

Hi Belinda and everyone,

I wasn't impressed with the Lions' performance earlier today - it was not worth getting up early for. Well done to the All Blacks though - impressive, how do they do it Anyway, Belinda and Hayley will be happy, lol!

I bet most of us "foreigners" will be fighting to be first to get an Odyssey from NZ on our CD players - I know I will. I bet Keith will offer another Mars Bar wrapper for the winner!

Con te Partiro would make a great duet between Hayley and Andrea and this is still a possibility as my contact has now said he thinks it will be some other song not yet listed by Universal Japan.

He has also said the reference to Felicja Blumental was a slip of his cut-and- paste finger (oops!) and he thinks "I Say Grace" is one of the two bonus tracks for Japan (so we won't necessarily get to see it on the other versions).

I have amended my original list accordingly (it's 7 posts above here) and Keith - I will collect my wrapper at Kenwood House i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

Cheers m'dears!

[emmettb]

Hi Guys,

Thanks for the tracklisting Dave, it looks amazing and I cant wait for it.

Interesting to see 2 original tracks on there too, I wonder what style these will be?

Great name for a song 'Never Saw Blue Like That', try and guess what that is about?


Emmett