|
|
Post by John H on Jul 2, 2011 18:54:18 GMT
Hi everyone, Look what's now on Amazon.co.uk digital downloads - released on July 1! Released on 1st July, but not available until 4th July  |
|
|
|
Post by Richard on Jul 3, 2011 7:44:21 GMT
Hello Jillian!  I'll wait until the three download tracks are available, then I'll link to your post on our Facebook page. Edit: I've just seen the revised date on Amazon's website, so I'll post the link on our Facebook page now.  Richard  |
|
Joe
Administrator
Supporting Hayley since 2003!
Posts: 6,715 
|
Post by Joe on Jul 5, 2011 1:49:03 GMT
|
|
|
|
Post by Libby on Jul 5, 2011 5:59:43 GMT
Does Canada always get their own version, or they do they get imports?
And doesn't Germany, and the rest of Europe, normally get an "international version"? Or does the UK version count as the version for Europe?
|
|
pmb
New Member 
Posts: 15
|
Post by pmb on Jul 6, 2011 0:10:54 GMT
|
|
|
|
Post by Libby on Jul 6, 2011 4:50:22 GMT
The photo looks like the Japanese version's cover, and it says the release date was June 21st. De is Denmark right? But... what on earth is Tema D'Amore? (From Film: Nuovo Cinema Paradiso) Don't tell me I have to buy the Denmark version, too?! |
|
|
|
Post by dutchjoyce on Jul 6, 2011 6:04:24 GMT
Hi Libby,
DE stands for Deutschland,Germany,
not Denmark.
and i think( and you also did) this is the japanese version.
Greetz Joyce
|
|
|
|
Post by Simba on Jul 6, 2011 10:22:17 GMT
Looking at the first Paradiso cover and this one (which is the same as the Japanese one), It's much better really! It's perfect I love it! (as I said earlier XD)
And I just looked it up, "Tema D'Amore" is nothing but Love theme from Cinema Paradiso, and as dutchjoyce said, that is the Japanese version then....
|
|
pmb
New Member
Posts: 15
|
Post by pmb on Jul 6, 2011 23:15:56 GMT
Thanks to you all for making this clear Michael |
|
|
|
Post by Libby on Jul 7, 2011 2:40:29 GMT
Yes, I realized later that it was probably Deutschland, when I got to looking at the words on the page, which looked a lot like German! Not that I know what Danish looks like. Also when I started wondering if she'd really be that well-known in Denmark.
Are you sure it's not a new song? I looked up Tema D'Amore on a translation site, and it translated it as "you are afraid of love". Does that sound like the same song as Profumo Di Limone? Why would they have a completely different title, even if it was supposed to be the Japanese version of the song?
I hope it isn't new, because I'd prefer not to buy so many different versions.
|
|
|
|
Post by pjrcorreia on Jul 7, 2011 4:46:48 GMT
Are you sure it's not a new song? I looked up Tema D'Amore on a translation site, and it translated it as "you are afraid of love". Hi Libby, The best translation for Tema D'Amore is Love Theme. Best wishes, Paulo Correia |
|
|
|
Post by Simba on Jul 7, 2011 9:49:57 GMT
Lol right, it's Love theme, I searched it up on Youtube, and I heard a few pieces which were titled Tema D'Amore, and indeed it was the love theme, And just as how the Japanese version trasnlated as Love theme from Cinema Paradiso (instead of mentioning about Profumo), this means the same too. So I'm guessing the Japanese lyrics has a different meaning than direct translation from Italian one, which is why it was titled Love theme from Cinema Paradiso and here it is Tema D'Amore From Nuovo Cinema Paradiso.
EDIT: Just to check it I translated "Tema D'Amore from Nuovo Cinema Paradiso" using google translator and I got, "Cinema Paradiso Love Theme"
So one suggestion
Always use translate.google.com, best translator out there XD
|
|
|
|
Post by jimg on Jul 8, 2011 20:08:44 GMT
A very nice article about Hayley and Paradiso in the Morton report.. Link from a tweet by Robert Clark (vxmpzre on twitter) t.co/WTjMh6X |
|
|
|
Post by stephen on Jul 15, 2011 17:14:45 GMT
Hi all,
Not sure if this has been picked up before but,I have noticed that the full Whispers in a Dream video is again available in full and in much higher quality than on you tube.It is on the official Universal video page for Hayley on Dailymotion.
Stephen.
|
|
|
|
Post by jimg on Jul 15, 2011 17:40:50 GMT
|
|
