Japanese 'Pure' Concert Poster

[Andrew]

Hi All,

I thought some of you might be interested to see some images of a Japanese 'Pure' concert poster, which I acquired early last year.

It would appear that something funny has occurred with the translation, which is rather amusing...
We all know that Hayley delivers "Pure Voice Concerts"

Andrew

For the full size scan please select the following link:
i41.photobucket.com/albums/e263/mistersheen/Pure_Voice.jpg

Here is the image on the reverse of the poster. For the full size scan please select the following link:
i41.photobucket.com/albums/e263/mistersheen/Pure_Voice2.jpg

The UK 'Pure' Tour Leaflet which a lot of us are familiar with is of course this one:

For the full size scan please select the following link:
i41.photobucket.com/albums/e263/mistersheen/Pure_Tour.jpg

For the full size scan please select the following link:
i41.photobucket.com/albums/e263/mistersheen/Pure_Tour2.jpg