|
|
Post by roger on Aug 4, 2005 18:47:45 GMT
|
|
Dave
Administrator
HWI Admin
Posts: 7,699
|
Post by Dave on Aug 4, 2005 19:12:35 GMT
|
|
|
|
Post by roger on Aug 4, 2005 19:22:38 GMT
A mere technicality, Dave. I couldn't resist it as a collector's item.  Anyway, the single has three versions; the fast and slow versions both sung in German and the fast one again in Japanese. Who could resist that? Roger |
|
Dave
Administrator
HWI Admin
Posts: 7,699
|
Post by Dave on Aug 4, 2005 20:39:39 GMT
A mere technicality, Dave. I couldn't resist it as a collector's item. Anyway, the single has three versions; the fast and slow versions both sung in German and the fast one again in Japanese. Who could resist that? Roger Aaah yes, a collector's item, indeed! But if you think I'm bad, hark at this: I mentioned to a chap I was discussing Hayley with on a general music forum recently that I would import Odyssey then buy the UK version, to get the extra tracks. But no, he thinks he's got a better idea. He's going to Import the NZ version then, when the UK edition is released, download the extra tracks from i-tunes or wherever, and burn the lot onto one new CD. He knows they'll release a Special Edition eventually - but he'll have his "Special Edition" in September!  Somehow, I don't think he quite "gets it"... i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif |
|
|
|
Post by roger on Aug 4, 2005 20:50:56 GMT
Now you know I'm not exactly a computer buff. The last time I tried burning a CD, I set fire to the house! So it seems I don't get it either! lol
Roger
|
|
|
|
Post by comet on Sept 19, 2006 17:56:12 GMT
The version on Odyssey is different I Think ! Hayley sings spooky backing vocals on the single version and it's absolutely brilliant. The album version is more reserved. The single versions are MAJIK maybe magic.
|
|
|
|
Post by graemek on Sept 23, 2006 1:34:31 GMT
Just to reinforce what you all said about the Wiegenlied special.
We've had it for several months now & love it.
The backing song really adds something to it !! I agree Comet.
We both speak German so that's no difficulty but I'd love to know what the Japanese text is translated into English.
Can anyone tell me??
Graemek
|
|
