|
|
Post by Stephany on May 9, 2007 13:47:56 GMT
Hi everyone, Hayley's Japanese official site has been updated with information on her latest promotional tour in Japan. There are many beautiful pictures i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gifClick HERE[/url] to view the site. I will post a quick translation shortly after. Best wishes, Stephany |
|
|
|
Post by Stephany on May 9, 2007 14:05:04 GMT
Hayley visited Japan in April 2007 for a promotional tour. Here is a short presentation of her Japanese stay (April 16th to April 20th). April 17thWhile the rain outside was pouring in Tokyo, Hayley gave a radio interview to Tokyo FM. She beautifully performed live "Summer Rain" from her new album Treasure accompanied by [.............] on the guitar. ( the name was in Japanese, I couldn't get it, sorry). Hayley then had dinner with her staff. Time for Japanese food ! ( here they list some Japanese food and mentions the fact that Hayley loved it!). Here is a picture of Hayley at the restaurant. |
|
|
|
Post by Stephany on May 9, 2007 14:10:41 GMT
April 18thThe group headed to the city of Kochi. Hayley performed with the group "Begin" as a surprised guest artist at their concert. The audience was very impressed ! - Left picture (Hayley at the concert) - Right picture (Hayley with the group "Begin") April 19thThe show with "Begin" aired successfully on TV. ( They don't mention anything else for this day so I'm guessing it's the day Hayley had her "pool adventure"[/i]  )
|
|
|
|
Post by Stephany on May 9, 2007 14:16:04 GMT
April 20thHayley did another radio show "Good Morning Tokyo" on J-Wave.
|
|
|
|
Post by grant on May 9, 2007 14:21:26 GMT
[/url] to view the site. I will post a quick translation shortly after. Best wishes, Stephany[/quote] Hi Stephany Thanks for finding more gorgeous photo's. Hayley looks as though she's really enjoying herself. Looking forward to your translation i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gifBest wishes Grant |
|
|
|
Post by Stephany on May 9, 2007 14:25:29 GMT
Hi Grant, I already posted the translation (see above). It was short, I know! I guess Japanese people need more writing space than we do. Looks like Hayley had a lot of fun in Japan! Best wishes, Stephany |
|
|
|
Post by grant on May 9, 2007 14:52:19 GMT
Oooops!! My bad!!  I promise to pay more attention in future!  Best wishes Grant |
|
|
|
Post by Eric on May 9, 2007 16:27:26 GMT
Hi Stephany,
Many thanks for your translation. It is good to know that though she was only over there a couple days, she still had time to do some promoting. She does look awful tired, however. I'm glad she was able to get caught up on a little bit of sleep.
Best, Eric
|
|
|
|
Post by Gene on May 10, 2007 1:52:24 GMT
|
|
|
|
Post by Stephany on May 10, 2007 5:55:09 GMT
Hi Gene, I'm not, I just understand some words and then get the general sense of the sentence. I lived in Japan and forgot most of my Japanese. Very unfortunately! Best wishes, Stephany |
|
|
|
Post by postscript on May 10, 2007 8:14:13 GMT
Thank you Stephany for that superb Japanese update.
Peter S.
|
|
|
|
Post by Raymond on May 10, 2007 9:05:34 GMT
Thank you for the translation, Stephany.  Raymond |
|
|
|
Post by gra7890 on Dec 12, 2007 23:53:12 GMT
Hi, After yesterdays post re Youtube I hope this Youtube offering does not upset anyone ! Hayley on Japanese TV singing Amazing Grace and also an Interview mainly about her healthy diet Japanese style.........Link below. Hayley on Japan TV Graham |
|
|
|
Post by Stephany on Dec 13, 2007 5:53:03 GMT
Hi Graham, Thank you for posting but there is also a thread about this video (which is in reality much longer than the one you can find on Youtube!). See HERE for more details. Best wishes, Stephany |
|
|
|
Post by gra7890 on Dec 13, 2007 7:40:14 GMT
Thanks Stephany, As I said yesterday, its 'knowing its there and how to find it.'  !!!!! Thanks, just had a look and its an hour download, it will have to wait until tonight. Have a great time at the concerts. Graham |
|
!!!!!