Japan "Treasure" Tour - Nov 07

[akito]

O.K., Maybe I was a bit too suspicious about that, Stephany.

Wow, it is wonderful to hear that you are familiar with Japanese Language.
So, you can sort of, use three or more languages, at use? Incredible!
Delighted to know that you had once live in Japan, too! i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif


Akito

[James]

Hi Akito,

Welcome to the forum and many thanks for your reports of the Japanese concerts.

Thanks to Stephany as well for finding so much information - your language skills are really useful for everyone at HWI.

Regards,

James

[graemek]

stephany said:

Guess who's in the car?

Stephany

There's no need to guess Stephany. It's the Empress of Japan.............Graeme

[Gene]

[quote author=graemek board=Concert thread=1182884783
[/quote]
There's no need to guess Stephany. It's the Empress of Japan.............Graeme [/quote]

Goodness, I didn't realize that Hayley was a "back seat driver"!

[petertong]

Hi Akito,

Only about 3 of those characters have any meaning for me... the top two on the upper most left left which I think mean Japan (r-ben in Chinese but reversed)... and then the 2nd one from the right on the bottom which means something akin to "language" in Chinese. The rest is just greek to me, but thanks for posting it anyways and translating

btw, anyone know if Hayley is picking up any Japanese while she is there?

best regards from the USA,
Peter T.

akito said:

It says that,


'TONIGHT'S SONGS FOR ENCORES"

'Danny Boy'
'Sonny (played solo by Hayley with the piano)' Actually, the Japanese spelling is just the same as "SONY"

[Richard]

petertong said:

btw, anyone know if Hayley is picking up any Japanese while she is there?

Hello Peter!

I expect Hayley's picked up a few sushi takeaways in Japan, but she's probably eaten them by now! i.postimg.cc/9fYxy370/smilie-big-grin.gif

Best Wishes,

Richard

[Martin]

Hi Stephany
Thanks for finding the photo of Hayley in the car. If I'm not mistaken that is Steve A also waiting to greet her.

Martin

[grant]

martin said:

Hi Stephany
Thanks for finding the photo of Hayley in the car. If I'm not mistaken that is Steve A also waiting to greet her.

Martin

It certainly is Martin. Maybe he got out first or arrived in a different car.

Best wishes
Grant

[Martin]

graemek said:

stephany said:

Guess who's in the car?

Stephany

Probably the driver's wife on her way to do the shopping. Oh, and the girl behind looks familar as well!
-------------------------------------------------------------------------------------

OR.........

Steve whispers discretely in ear of dignitary:
"Don't bow yet, Hayley is the one in the back.

Martin

[Stephany]

Hi everyone,

Martin, I particularly like your second caption :je Our friend Masaya has been to Japan for several concerts and he posted a picture of the green dress as well as a picture of Gerald with his daughter on his website.

Stephany

[grant]

Hi Stephany

Thank you for posting Masaya's pictures and thank you Masaya for taking them.

I particularly like the one of Hayley with Dad Gerald, they both look very contented and happy.

Lots of Love
Grant
xxx

[dutchjoyce]

Nice pictures!!!
Thanks to Stephany for finding them, and to our Japanese member and fans, for all the information about Hayley's tour in Japan.
Greetings from the Netherlands JOYCE.

[dazza]

Hi Stephany

Thanks for sharing Masaya's pictures with us, they are great.

Dazza

[Mark]

Hi Stephany

Thanks so much for finding these photos and thanks to Masaya for taking them and adding them to his website. Its a lovely shot with dad Gerald.

Well spotted Martin, it is without doubt Steve Abbott waiting to welcome Hayley as she arrives - it looks as though he may be about to bow along with the gentleman next to him

Mark

[meldy]

Pretty concert hall Thanks for the pics Stephany

Meldy